Je Dors, Je Travaille - فالنتاين شليغل

يُوثّق هذا الكتاب الجميل بشكل مذهل الحياة الفنية لامرأة صنعت كل شيء، من الصنادل إلى المواقد. وهو الآن في طبعته الثالثة - ويُقال إنها الأخيرة - وهو كتاب لهواة الجمع يثبت أنه رائع بلا حدود للمبدعين في كل مجال.

على باب استوديو فالنتين شليغل في مدينة سيت، توجد لافتة قابلة للعكس على الوجهين: "أنا نائمة" / "أنا أعمل". وهذان النشاطان يشكلان أيضًا هيكلًا لهذا الكتاب، الذي يغطي خمسين عامًا من الحياة الشخصية والمهنية لهذه الفنانة الملهمة. يمكن النظر إلى كل صفحة على أنها يوم مخصص لأفعال بسيطة ومعقدة في آن واحد: صنع أداة مطبخ خشبية لخلط المربى، أخذ قيلولة في حجرة نوم مصممة خصيصًا، إنشاء مدفأة جصية متموجة لمنزل أحد هواة الجمع، تشكيل صافرة على شكل صفارة إنذار كهدية لصديق. مجموع هذه الممارسة اليومية هو الحياة كفن والفن كحياة.

مثل سكين الجيش السويسري للفنانين، كانت فالنتين شليغل سيدة في العديد من التقنيات، حيث صنعت أشياءً يدوية تتراوح بين الخيالي واليومي. صُممت هذه الأعمال دون أي تسلسل هرمي متأصل، وغالبًا بالتعاون مع الأصدقاء، وتشمل أدوات مائدة خشبية ومزهريات خزفية وحقائب جلدية. كما ابتكرت شليغل العديد من العناصر المعمارية من الجبس المخصصة للديكورات الداخلية للمنازل. غالبًا ما كانت أعمال شليغل غير قابلة للنقل، وبالتالي لم تُدرج في المعارض المتحفية، ومع ذلك كانت تُعتبر محلية جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها هندسة معمارية.

بفضل أيقونية واسعة تضم 300 صورة مختارة، يُصنف هذا الكتاب الفريد جميع المداخن التي أنتجتها شليغل (حوالي مائة بين عامي 1959 و2002). كما يتم فحص جوانب أخرى من عمل الفنانة لوضع ممارستها في سياقها، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالطريقة التي اختارت أن تعيش بها حياتها، مع الاستقلالية والصداقة كركيزتين أساسيتين.

هذا الإصدار غير متوفر حاليًا في المخزون، وتبقى نسخ محدودة.

غير متوفر على أمازون